Sunday, October 05, 2014

Morrissey - World Peace Is None of Your Business



世界和平是很大很大的課題, 大得遙不可及的同時也可以輕易的從人們的嘴裡說出. 雖然文明至今戰爭依然不間斷, 但是對於現在不處身戰亂國的平民像你我如果每天高呼世界和平, 人家準把你當白癡看. 問題是以我們這些為三餐奔波, 為汽車房子貸款而勞碌並飽受生活壓力煎熬的社會蟻民而言, 世界和平不如恭喜發財來得悅耳.

當然, 不只是戰爭, 所有大小事情的糾紛都可以呼籲世界和平, 要大家理性的, 平和的解決問題. 然而, 有多少紛爭最終是以和平的方式圓滿結束的, 你我都清楚.

我們對不公義的事情憤怒, 對殘酷的戰亂感到悲痛. 可是明天一早醒來, 我們又重複著工作與生活的循環, 面對月尾種種惱人的帳單, 那世界和平真的是太虛無縹緲了. 最終, 我們只能關心自己切身的事情.

消極嗎? 或許吧. 但不表示我們沒有愛這個世界的情操, 實則是世界太大, 小人物的無力感, 你我都一樣.

像這種爭議性的題材, 由老摩Morrissey深情地唱給你聽是最好不過了.

World peace is none of your business
You must not tamper with arrangements
Work hard and sweetly pay your taxes
Never asking what for
Oh, you poor little fool
Oh, you fool